labour dispute câu

• H&M factory in Myanmar damaged in violent labour dispute
  H&M bị thiệt hại vì tranh chấp lao động ở Myanmar
• Mr. Wong, this a labour dispute.
  ông Vương, đây là chuyện công nhân tranh chấp.
• A. If a collective labour dispute occurs, then the reconciliation representative
  f) Khi có sự cố về an toàn lao động, nhà thầu thi công xây dựng
• not participating in the labour dispute,
  Không chấp hành sự phân công công tác,
• (a) it does not arise from a collective labour dispute; it goes beyond the scope of labour relations;
  a) Không phát sinh từ tranh chấp lao động tập thể; vượt ra ngoài phạm vi quan hệ lao động;
• Unemployment must not be due to voluntary leaving, misconduct, a labour dispute, or the refusal of a suitable job offer.
  Thất nghiệp không phải là do tự nguyện bỏ việc, hành vi sai trái, tranh chấp lao động, hoặc từ chối một đề nghị công việc phù hợp.
• (a) Is currently the subject of investigation for criminal responsibility or is the defendant in a civil, economic or labour dispute;
  (A) hiện đang là chủ đề của điều tra trách nhiệm hình sự hoặc là bị đơn trong một vụ án tranh chấp về dân sự, kinh tế, lao động, ;
• Limited to damage caused to insured property by strikers, locked out workmen and persons involved in a labour dispute.
  Hạn chế thiệt hại đến tài sản bảo hiểm của tiền đạo, bị khóa-ra công nhân và những người tham gia vào một vụ tranh chấp lao động.
• Smith grew up on a farm, never went to college, and once took a shotgun to a construction site to settle a labour dispute.
  Smith trưởng thành ở 1 trang trại, chưa từng đi học đại học và từng có súng lục tới 1 công trường để giải tán 1 vụ tranh chấp lao động.
• Typically, these violations lead to a collective labour dispute, but their interests can protect and each employee individually;
  Thông thường, những hành vi vi phạm dẫn đến một tập thể lao động tranh chấp, nhưng lợi ích của họ có thể bảo vệ và mỗi nhân viên cá nhân;
• Smith grew up on a farm, never went to college, and once took a shotgun to a construction site to settle a labour dispute.
  Smith trưởng thành tại một trang trại, chưa từng đi học đại học và từng mang súng lục tới một công trường để giải tán một vụ tranh chấp lao động.
• “We however acknowledge the importance of the new labour dispute committee as an important part of the broader labour rights reforms taking place in Qatar.
  Tuy nhiên, chúng tôi thừa nhận tầm quan trọng của ủy ban bảo vệ lao động là một phần quan trọng của cải cách quyền lao động rộng lớn hơn đang diễn ra ở Qatar.
• "We however acknowledge the importance of the new labour dispute committee as an important part of the broader labour rights reforms taking place in Qatar.
  Tuy nhiên, chúng tôi thừa nhận tầm quan trọng của ủy ban bảo vệ lao động là một phần quan trọng của cải cách quyền lao động rộng lớn hơn đang diễn ra ở Qatar.
• In the event the labour dispute escalates, the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) has agreed to continue delivering the CCB cheques issued on the 20th of each month.
  Trong trường hợp tranh chấp lao động leo thang, Nghiệp đoàn Công nhân Bưu chính Canada (CUPW) đã đồng ý tiếp tục phát chuyển séc CCB được nhà nước phát vào ngày 20 mỗi tháng.
• Asked about the matter, Song said it was not a labour dispute and the company was obligated to report to authorities if it found any suspicious, unlawful act.
  Khi được hỏi về vấn đề này, ông Song cho biết đây không phải là tranh chấp lao động và công ty có nghĩa vụ phải báo cáo với chính quyền nếu phát hiện bất kỳ hành động đáng ngờ, bất hợp pháp nào.
• Asked about the matter, Song said that it was not a labour dispute and the company was obligated to report to authorities if it found any suspicious, unlawful act.
  Khi được hỏi về vấn đề này, ông Song cho biết đây không phải là tranh chấp lao động và công ty có nghĩa vụ phải báo cáo với chính quyền nếu phát hiện bất kỳ hành động đáng ngờ, bất hợp pháp nào.
• Legislators were called back from the holiday break on Monday in an effort to end the labour dispute between the Power Workers’ Union and Ontario Power Generation.
  Các dân biểu tỉnh bang đang trong kỳ nghỉ lễ được triệu tập trở lại nghị viện hôm 17/12 với nỗ lực chấm dứt tranh chấp giữa Nghiệp đoàn Công nhân Điện lực và công ty điện lực Ontario Power Generation (OPG).
• To determine whether a dispute in relation to a non–competition agreement is a labour dispute or not is significantly important when identifying: (i) the authority of CAC; and (ii) the view of trial and the applicable laws.
  Việc khẳng định một tranh chấp về thỏa thuận không cạnh tranh có phải là tranh chấp lao động hay không có ý nghĩa quan trọng trong việc quyết định: (i) Thẩm quyền của HĐTT; và (ii) quan điểm xét xử và luật áp dụng.
• Canada Post has asked its international partners to halt mail and parcel shipments to Canada as it reels under the weight of a 30-day delivery backlog resulting from a labour dispute with its employees
  Canada Post đã yêu cầu các đối tác quốc tế ngưng các chuyến vận chuyển thư và bưu kiện sang Canada trong khi phải đối phó với tình trạng tồn đọng chuyển phát bưu chính 30 ngày do đang có tranh chấp lao động với nhân viên.
• OTTAWA—Canada Post has asked its international partners to halt mail and parcel shipments to Canada as it reels under the weight of a 30-day delivery backlog resulting from a labour dispute with its employees.
  Canada Post đã yêu cầu các đối tác quốc tế ngưng các chuyến vận chuyển thư và bưu kiện sang Canada trong khi phải đối phó với tình trạng tồn đọng chuyển phát bưu chính 30 ngày do đang có tranh chấp lao động với nhân viên.